Abstract
本論文試圖處理的論題如下：首先，我將兩個不同文學傳統所開展的有關「模擬」或「模倣」的概念並置，視之為當代論述語境中共存的且具有「家族相似」性質的語義群。其次，我將擴大「再現」一詞的適用範圍，而「再現」所指涉的意義就不再只是對於自然或生活世界的一種「模倣」，也可以是對於前人作品的主題或風格的「模倣」，因此，原先在古希臘以降文化語境中用以指涉藝術品與自然或生活世界之間映照關係的「再現」一詞，就可以轉用到古典傳統中以「擬古」或「擬作」為名的文學現象。然而，在古典傳統中的「擬古」或「擬作」現象，所謂「原作」與「擬作」之間的關係，其實是以一種類似古典音樂曲式中「主題與變奏」的形式出現，因此，「原作」與「擬作」的關係就不再屬於文學史範疇中所處理的「影響」問題，而是一種技藝的展示，本身就是「展演」。論文最後，我將以審美經驗所體現的「感受」面向做為解讀與分析的參照點，辨明並且闡釋古典傳統中「模擬」所可能涉及的具體而又有所不同的審美感受樣態。