Abstract
本論文是以徽州方言的語音為討論對象,徽州今指安徽省南部 的山區,也是浙,皖,贛三省的交界地帶,方言現象複雜不易歸類,多年來為 方言學者所關注,但鑑於方言語料尚未完整地被挖掘出來, 因此只能以徽 州方言暫稱. 筆者將自1935年以來發表的徽州方言的文章加以整理,再 加上筆者在徽州當地所記錄的語料,以傳統聲韻學的理論為基礎逐一討論 徽州方言的聲母(第二章),韻母(第三章),聲調(第四章).筆者認為徽州方 言其實是鄰近不同方言在此交會,使原方言發生種種不同變化所產生的一 支新方言,這也是許多方言學者大致同意的看法;不過真正讓人感興趣的是 徽州方言的原形究竟為何. 無論是從聲母,韻母或聲調的對比看來,筆 者以為徽州方言原來可能和吳語的關係密切,也或者可以說徽州方言在接 受其他方言的影響之前應該是一支吳語.筆者不僅從歷史,地理,的淵源上 探討,也在語音上找到支持的證據;如韻母的單元音化,支微入魚現象及聲 掉調的小稱音變類型等都足以證明徽州方言與吳語的淵源是相當久遠的. 和韻母,聲調比起來,聲母所受其他方言的影響似乎較明顯,這裡所說的其 他方言主要是指客贛方言.今天在徽州方言中所呈現的客贛方言特色應該 和四世紀以來北方人因躲避戰亂陸續南遷的歷史有關;而官話的影響則更 晚. 因此筆者以為徽州方言若改以吳語徽州片稱之亦無不妥,不過這還 需要得出詞彙,語法等方面的語料分析結果才能進一步確定.