Abstract
加拿大女作家瑪格麗特．艾特伍向來以其深刻的女性視角展現於其小說創作中而聞名。然而，其在2003年出版之《末世男女》中所關注的議題與其男性視角可說是一重大轉折。因此，本文探討的是艾特伍於生物科技此一議題的呈現，並強調應將小說置於當代生物科技蓬勃發展與現代性的脈絡，關注小說中跨國公司操弄生物科技以獲取龐大利益的問題，並探討小說所彰顯的倫理層面。第一章先就艾特伍的作家定位以及小說的研究現況作簡扼整理及回顧，並指出其尚待詮釋的空間。多數研究探討此一小說的互文性或由不同理論視角切入，卻忽視其較為實際層面的議題，亦即文本當中對生物科技被先進國家與跨國公司用來謀利、剝削、深化國際間不平等權力之批判。第二章探討小說所呈現出跨國公司操弄(manipulation)生物科技作為謀利的手段。與其指出生物科技與資本主義的結合，本章討論的是支持此剝削行為背後的機制為何。藉由研究生技研發專利的歷史、產學合作、生技產品之行銷語言等，本章主張這些策略皆為歷史與社會建構下的產物，並非毫無疑義，而是需要更多辯論與關注。第三章進而討論《末世男女》之閱讀倫理。文本中對於生物科技的負面呈現遭致許多科幻迷與科學家的猛烈抨擊，而本文主張這種使讀者不安的敘事策略旨在引起讀者對於自身經驗與文本之間的對照，並嘗試傾聽與理解主角所遭受的創傷，對過去的見證，及主角所承擔之對死者、過去、與他者的責任與關懷。這種對於各形式他者的關心是當代面臨諸多科技運用與發展決策上必須多加深思的。末章為全文的總結，我要強調的是艾特伍在題材上轉向生物科技的重要性， C. P. Snow於1959年在《兩種文化》裡認為人文與科學的鴻溝有礙英國的發展，但他更關注的是當時科學在實務上的重要性未受到重視。然而本世紀面臨的是科技所帶來的效益，著實令人文領域面臨了很大的考驗。本文加以對照Stanley Fish與AHRC(英國藝術與人文研究委員會)對人文領域的討論，進而主張艾特伍的小說不僅企圖在兩種文化間築起一座橋樑，更帶出了新的見解，反映人文創作與閱讀有其批判與反省社會問題的力量。