Abstract
本文研究關涉策略在三種不同的語料中所扮演的不同輕重角色．所討論的三種語料包括：十分鐘的面對面的談話，五十個電話答錄機的留言及五十個社團社誌的文字留言．本文共 分為五章． 第一章簡介口語及書面語的不同，而後導出造成兩種語言差異的主因是由於前者多著重 談話者的互動關係，而後者則多著重彼此欲傳達的訊息．然而不管如何，在同一種溝通方 式中，互動關係或是訊息的傳達是可以同時存在的，並非互相排斥．基於這點考量，我們 認為在面對面的談話，電話答錄機留言及文字留言□都應該可以找到不少運用關涉策略的 例子．第二章作者就過去學者們所研究探討的關涉策略做一概括性的陳述．第三章首先處 理面對面談話的語料．由於過去並無學者研究過中文□的關涉策略，危恐其它語言的關涉 策略特質中文相異性太大，所以先檢驗關涉策略在一般性的面談話是否存在．在確定無誤 後，在第四章作者探討關涉策略在電話留言及文字留言□的現象．值得一提的是，在探討 的過程中發現年輕人的書寫風格越來越趨向口語化，他們在文字留言□，運用了一些時常 出現在口語中的語氣詞，這與年長者的文字書寫風格相異很大．在最後一章□，簡單的結 論目前的發現及可能持續研究的方向．