Abstract
在當代自然語言的語法理論中，概化的詞組結構語法 (GPSG) 與辭彙功能 語法(LFG) 在計算機上的剖析實作已有較多的發展。而本文將從另一語法 理論：原則參數語法來探討在漢語上的剖析實作。原則參數語法( Principles and Parameters Approach, 舊稱 Government and Binding Theory,GB theory) 是語言學□內涵相當抽象而龐雜的語法理論，它是在 六十年代首先由 Noam Chomsky 所倡導提出的衍生變形語法(Generative Transformational Grammar) 所演變而來，其所標榜的是所謂普遍語法理 論 (Universal Grammar)，這對人類的自然語言的許多共通現象做了一個 相當好的闡述，非常利於更進一步的做機器翻譯實作，不過由於其理論性 太強、抽象性太高，學習起來亦相當吃力，不但語言學家在此語法理論研 究的不多，且一直難以有人在計算機上發展實作，而最近 Fong(1991) 在 其博士論文中首先為原則參數語法在計算機上做了實作剖析，稱作 Pappi (Principles And Parameters Parser Interface)，目前已可其系 統上同時處理六國語言 (英、日、法、德、荷蘭、西班牙) 的基本句型剖 析，本文的目的即是在此系統上加上漢語的實作剖析，我們首先利用已有 普遍語法架構的系統，利用原則參數語法理論來為漢語做較完整的剖析， 內容將從大句子、小句子、名詞組、動詞組、形容詞組、介詞組等來分別 討論之，而以漢英對比分析的方法來表現出其間的差異，並試著提出一些 語法理論來正確地剖析出漢語的基本句型，最後結論中將討論到我們利 用 Pappi來作漢語剖析所遭遇到的問題，其所受限制則可以作為改進其普 遍語法系統的參考。