Abstract
本論文從人類學的觀點探討慰安婦之生命歷程, 問題意識是希望透過慰安 婦, 了解她們在慰安所中的生活, 與既有的文獻做對話, 並透過她們在慰 安所中的種種情境, 探討與女性相關的議題, 試圖了解她們如何看待月經 與性、 月經與懷孕、性行為與生育、 情感之間的關係又是如何? 並且探 討她們與慰安所中的管理人以及與日本軍人之間的關係,了解她們如何認 知自己所扮演的角色? 以及對於她們的生命歷程所造成的衝擊或是影響又 是如何?回顧慰安婦的相關文獻發現慰安所制度的設立是仰仗軍、國家的 集團輪姦制度, 透過政治勢力在背後運作, 雖然慰安所的管理者以民間業 者經營為普遍, 然而要設立慰安所必須有軍方的證明及許可才能設立,並 由軍隊提供地點與建築物, 所以不再只是純粹的商業性行為。此外,慰安 婦的來源來自於日本殖民地與日軍佔領地, 日本殖民政府動員人力物力等 資源(例如南韓、台灣與菲律賓), 為的是擴充日本的勢力。慰安婦並不純 然只是資本主義下可以買賣的商品, 還有某種意識型態的運作在其中, 例 如慰安婦被告知是要勞軍、為國家效勞, 而日本軍人視慰安婦為日本天皇 所賜與的物品, 與一般娼妓和消費者之間純商業性買賣行為有所差異。就 慰安婦來說, 她們認為性行為應該發生在夫妻之間並且有愛的成分, 然而 傳統文化對於處女貞操的重視, 使她們心理上產生恐懼、喪失自尊、自我 懷疑等。從國際會議報告得知, 慰安婦議題的浮上檯面, 與女性運動者的 努力有很大的關連, 其中強暴與娼妓亦是其中很重要的議題, 慰安婦的心 理上除了充斥被強暴的感覺, 也承受來自社會上對於娼妓的污名。對於她 們所造成的傷害並不是離開慰安所就結束, 還有來自心理上與身體上的影 響, 例如不孕或是感染性病等, 此外她們對於自己的婚姻生活亦不抱著希 望, 因此台灣與南韓的慰安婦的處境有許多雷同的地方, 例如未婚、嫁人 做繼室、與人同居等等, 面對不孕的事實只好收養他人的子女或是依靠同 居人的子女過活。綜合上述所言, 慰安婦議題必須放在政治、經濟的脈絡 下, 結合文化、歷史等因素加以考量。筆者從事慰安婦生命歷程的研究, 是希望對於女性的一生能夠有一深入與完整的了解, 重點不在於所探討的 人物是否具有代表性, 而是希望能夠做為我們了解的基礎, 做為那個年代 女性的生活記錄, 從個人的觀點來了解歷史、社會與文化對於個人所產生 的影響, 以及個人如何調適環境並且做出選擇。