Abstract
本文主旨說明“也”(iah8)、“嘛”(ma7)、“閣”(koh4) 在台灣閩南語中的語意功能。閩南語“也”和“嘛”可視為相互取代而語意不變的變體 (varients)，類似國語“也”。前人著重於基本語意的探討、句型的分類和語意的理解，卻甚少觸及基本語意如何解釋其它的用法，作者將提出可能的語意網絡 (network)。 本文指出閩南語“也”表示兩事件的共性，有時候是語詞的相同，有時候是抽象語意的類同。就言談功用的觀點來說，“也”連接各自獨立的事件，先出現的是已知的舊信息或情境命題（即說話者和聽話者所共有的背景知識）；後出現的則是新信息。而且命題的連繫方式有二：顯性的與隱性的。前者指新、舊信息都說出來，後者只說出新信息，由“也”喚起情境命題。“也”緩和語氣的機制是喚起範疇中其他成員的共性，表示別人也是如此，分散聽話者所承受的力量；這種連繫方式是隱性的。討論閩南語“也”在並列結構中的用法應探索句法形式、語意範疇和語用功能的互動關係。在“論元焦點結構”的“也”喚起某範疇中其它成員的共性；在“謂語焦點結構”和“句子焦點結構”中，“也”所表示的共性是抽象語意的類同，連繫兩個命題在上下文的關係，有助於凝聚“篇章主題” (Blackmore, 1987；Yeh, 1998)。至於並列結構的焦點，可能是名詞組、動詞組或句子，然而焦點的理解不是單一的，必須依附於抽象命題或篇章主題 (Akmajian, 1973；Lambrecht, 1994)。另外，有關國語“也”在特殊結構中的用法，最受矚目的是“連…也…”結構，相當於英語的 ‘even’，兩者都有等級 (scale) 的含意。本文以結構語法 (Kay, 1997) 解析一些特殊結構，如“就算…也…”、“再…也…”等，並且比較組合語法與結構語法兩種分析模式。 閩南語“閣”頗似於英語的 ‘again’，可對應於國語的“再”和“又”。這四個語詞都指動作的重複，不過後兩者涵蓋時間概念：“再”指以現在為起點未來第二次的動作，“又”則指過去事件的重複。閩南語單音節語詞“閣”的語意不明確，因此常用多種雙音節語詞來表現更明確的語意，如下列詞頻最高的六個雙音節詞：“閣卡”（更、再），“又閣”（又），“閣再、才(chiah4)閣”（再），“益閣”（還），“閣來”（接下去、再），括號內是國語的解釋。