Abstract
柯特吉是南非白人作家中的翹楚,他的作品多以互文性的方式,影射南非白人政府以殖民者之姿,對南非黑人做內在和外在的壓榨及控制. <<讎>>的內容主要是以<<魯賓遜漂流記>>為藍本,改寫帝國殖民色彩濃厚的經典大作(canon)o Susan Barton 是柯特吉塑造的女性荒島漂流者,由她來講述克魯索(Robinson Cruso)的荒島漂流記,並借由Susan和書中男性角色的互動關係,描繪出殖民者與被殖民者,擁有威權的主人和卑微的奴隸之間,一種曖昧不明的敵對/親密(甚或是共謀)的關係.在本論文中,我嘗試以Susan Barton為主軸,討論她與荒島主人Cruso無舌黑奴Friday和白人作家Mr. Foe之間,一種亦敵亦友的曖昧狀態;同時呈現出受壓抑者(女性)與威權(男性)對立但卻與之共謀的過程演變.從如此角度切入分析J.M.Coetzee 的作品,目的在於重新思考在後殖民情境中,兩性互動,種族(族群)對立,和男性歷史(his-story)所存在的一種既曖昧但又顯而易見(visible and invisible)的意識型態上的盲點.