Abstract
轉類是許多語言所共有的構詞手段之一. 名詞轉類詞則是轉類詞的一種. 本文的主要目的是在探討臺語(臺灣地區所使用的閩南語)名詞轉類詞的基 本性質, 包括音節數、音韻變化、內部構詞、句法功能以及語意變化等. 同時本文也要藉著與名詞轉類詞相關的問題的探討以及英語、現代中文( 國語)、古漢語以及臺語等幾種語言的名詞轉類詞的相互比較更深入地瞭 解名詞轉類詞的性質.名詞轉類詞是經由詞類轉變而來; 在轉類的過程中 其形態不變; 有些名詞轉類詞的音韻稍微有變化; 由於形態不變, 語意上 的移轉成為其重要的特徵; 由於是由名詞轉類而來, 大多數的名詞轉類詞 都可以依據其根源名詞的語意角色來歸類. 在轉類的過程中, 名詞轉類詞 也都經過詞彙化的過程. 轉類的程度不同造成名詞轉類詞具有不同的語意 透明度.臺語名詞轉類詞的數量並不多; 音節上是以多音節詞多於單音節 詞;內部的構詞型態是以複合詞多於單純詞; 詞類上有動詞、形容詞以及 副詞等三種主要詞類; 功能上包含作句子的謂語中心以及修飾語等; 語意 方面幾乎都有發生移轉; 不僅產生成語化語意還具有比喻的用法; 語意角 色則可分成主事格等五種.從語言的對比分析中可看出, 臺語與國語的名 詞轉類詞有許多相似之處, 其原因可能是語言之間的相互影響以及發源自 同一種來源所致. 二種現代漢語的名詞轉類詞數量比古漢語多; 音節方面 有多音節化的傾向; 內部結構則趨向於複合詞的型態. 英語的名詞轉類動 詞數量相當多, 語意角色的種類也比三個漢語多, 然而其名詞轉類詞的基 本性質則與漢語相同.本文分五章: 第一章緒論; 第二章探討相關的研究 與理論; 第三章探討臺語名詞轉類詞的基本性質; 第四章行比較不同語言 的名詞轉類詞; 第五章結論並提出有待後續研究的問題.