Abstract
卡爾維諾(Italo Calvino) 的《如果在冬夜一個旅人》(If on a Winter's Night aTraveler) 是典型的後現代小說。筆者認為這本小說乃是一自我解構之作品。書中對「再現觀」(representation) 有所質疑，對形而上之二元對立論(metaphysicaldichotomies)也有所批判。卡氏的小說除提出文學再現之限制下，並對文學再現的可能性作了極為深刻的省思。《如果在冬夜一個旅人》打破了文學作品與批評理論的分際，運用後現代主義的戲謔手法，製造文本之碎裂與匱乏，從而呈顯有關書寫╱閱讀的理論，並質疑「原實」(origin/truth/reality)觀念的是否妥貼。藉小說主角「讀者」(The Reader)追尋「原實」的過程，小說之故事情節得以舖展，有關文學理論的思考也得以呈現。書中所再省思的文學理論議題包括：「再現原實」之困難，文本與匱乏及性(lanck and sex) 之交互關係，單一主體為意義源頭之訛誤信念，二元對立元素之解構，散播(dissemination) 和延異(differance)的觀念等等。本論文第二、三、四章檢閱「讀者」對形而上原實的尋求過程及其蘊含的文學理論議題，所追尋的具體對象是 1)書中的每一個故事下文如何延續、2)另一小說人物「女讀者」(Ludmilla)、3)小說中的某一「作者(Flannery)和「譯者」(Marana)。此小說在自我解構的同時，亦展現無限的潛能，論文第五章即分析其互動與激盪。第六章則說明輕重之間不再有判準－－戲謔的行文並不會導向虛無或毀滅－－這就是《如果在冬夜一個旅人》的精神所在。