Abstract
鐵道和港口交通建設在日治時期促進了高雄市哈瑪星一帶的聚落發展，也成了近年高雄市都市藍圖裡的要素。碼頭邊的水岸休閒空間、舊車站改裝的鐵道故事館與公園等，皆透過實體建築強調交通流動與現代都會，藉此建立高雄在臺灣經濟發展的地位，和成為未來商業與文化連結點的可能性。然而，這些發展也產生了交通混亂及鐵道和老街廓的保存抗爭，保存團體同樣援引交通建設與全球連結的歷史元素，重塑街區生活樣貌，並企圖藉由街道市集、步行導覽、戶外電影放映等緩慢的移動方式，吸引不同的人進入街區。本文企圖拆解殖民建設下的交通設施與街道空間如何形塑哈瑪星的歷史，又如何被援引、詮釋、使用，在種種敘事與行動中被（再）賦與意義。