Abstract
四、五十年代之交的香港，左翼文化不單見於其陣營內部媒體，也廣泛滲透到其他中性媒體，包括《星島日報》和《華僑日報》。透過沿用共同術語，傳播一致的意識形態訊息，建構左翼共名。《華僑日報》於40年代末新設的幾個副刊都具左翼傾向，其中「學生週刊」特以青年學生為對象，強調思想覺醒與自我改造，多篇文章所使用的新民主主義、群眾、人民等名詞及自我改造、走向群眾等觀念，都可以在左翼理論著作或毛澤東的文章中找到源頭，同時也為其他作者共同使用。戰後香港青年文藝在左翼陣營中的意義正如茅盾所指，他們既「參加鬥爭」，也「生活在群眾中」，配合也傳播左翼共名，最後身體力行，作自我的「思想改造」；文藝青年協助左翼陣營完成政治需要，同時有被「工具化」的傾向。本文擬以1947至1951年間的《華僑日報》「學生週刊」為例，追溯一段早被遺忘的文藝青年「自我改造」史，探討戰後左翼文藝在陣營以外報刊，如何發揮左翼共名的滲透和影響力。