皇苑圖繪的新典範：康熙《御製避暑山莊詩》的製作及其意義

中國歷代皇苑的樣貌多依賴文獻與考古追想，但清代皇家行宮與園林一則由於遺址保留程度高，另則受益於清宮製作並出版的皇苑圖繪，今人的想像仿彿就有了圖像依據而相對清晰。然而，如此可憑藉當時的宮廷畫作來還原皇家園林狀貌，在中國圖繪史傳統極為少見。清宮皇苑圖繪動輒以數十冊頁分繪皇苑景點，並一再刻板印刷，既將之獨立出版成書，亦收入方志等的作法，顯然是有別於過去皇家園林圖像傳統的刻意選擇。為什麼清宮皇苑圖繪如此特殊？康熙創建避暑山莊的圖繪，無疑是考察此問題的必要發端。本文先檢視康熙《御製避暑山莊詩》的製作，接著綜論明清園林圖繪的文化意涵，進而討論其收編並轉換中國園林圖繪傳統，建構出理想皇苑與聖主形象之意義。